¿Sabías que en inglés hay más de una forma de decir “hasta”? A veces, cuando queremos aprender inglés, pensamos que solo necesitamos una palabra… ¡pero no es así!
En español usamos la palabra “hasta” para muchas cosas, como:
- “Voy a jugar hasta las 5.”
- “Puedes comer hasta que estés lleno.”
- “Tienes que entregar tu tarea hasta el lunes.”
Pero en inglés, tenemos tres palabras muy importantes: until , till y by . Cada una se usa un poco diferente, y hoy te lo explicamos todo de forma sencilla, con ejemplos claros y divertidos.
¿Qué Significa "Hasta" en Inglés?
La palabra “hasta” en español puede significar varias cosas en inglés. Dependiendo de lo que quieras decir, puedes usar:
- Until : Para hablar del tiempo que dura algo.
- Till : Es casi igual a until , pero suena más informal.
- By : Para decir cuándo tienes que hacer algo.
Por ejemplo:
Estas palabras nos ayudan a saber cuánto tiempo va a durar algo o cuándo debemos hacerlo. Y lo mejor de todo: ¡son muy fáciles de aprender!
Until vs. Till – ¿Cuál es la Diferencia?
Aquí viene uno de los grandes misterios del inglés: ¿cuál es la diferencia entre until y till ?
- Until
Es más formal y se usa mucho en libros, exámenes y clases de inglés.
Ejemplo: I will study until it gets dark.
(Voy a estudiar hasta que oscurezca.)
- Till
Es más informal y se usa mucho en conversaciones cotidianas, como cuando hablas con tus amigos.
Ejemplo: We can play till dinner.
(Podemos jugar hasta la cena.)
📌 Truco fácil: Piensa que till es como un juego rápido, y until es como una película larga.
By – No Dice "Hasta", Pero Se Usa Como Límite Temporal
La palabra by no significa exactamente “hasta”, pero también tiene que ver con el tiempo. Se usa para decir cuándo tienes que hacer algo , como una fecha límite.
Por ejemplo:
- You must arrive by 8 PM.
(Tienes que llegar para las 8 de la noche.)
- Finish your homework by tomorrow.
(Termina tu tarea para mañana.)
📌 Recuerda: By es como una alarma — dice “¡hazlo antes de este momento!”
Casos Especiales y Expresiones Divertidas
Hay algunas frases especiales que usan estas palabras de formas únicas. Algunas son muy famosas:
- Not until : Solo hasta que...
- I won’t go out not until it stops raining.
- Till death do us part : Hasta que la muerte nos separe (en bodas)
- By heart : De memoria
- By accident : Por casualidad
Aunque algunas suenan un poco raras, todas son buenas para aprender nuevas palabras y mejorar tu nivel de inglés.
Cómo Usar Until, Till y By Según Tu Nivel
No importa si eres principiante o ya llevas tiempo aprendiendo inglés. Aquí te mostramos cómo usar estas palabras según tu nivel:
Juegos y Ejercicios para Practicar
Aquí tienes algunos juegos sencillos para practicar estas palabras mientras te diviertes:
📝 Ejercicio 1: Completa las frases
We played football ______ sunset.
Finish your soup ______ 7 PM.
Don’t open the gift ______ Christmas morning.
I’ll wait for you ______ next week.
The movie starts ______ 6:30.
👉 Soluciones:
- until
- by
- until
- till
- at
🎲 Juego: Tarjetas de Palabras
Crea tarjetas con oraciones incompletas y otras con las preposiciones (until , till , by ). El jugador debe elegir la opción correcta.
Errores Comunes y Cómo Evitarlos
Muchos niños cometen errores al usar estas palabras porque en su idioma materno solo hay una forma de decir "hasta". Los más frecuentes incluyen:
❌ I worked by 6 PM
✅ I worked until 6 PM
❌ Please come till 5 PM
✅ Please come by 5 PM
❌ Wait me until the end
✅ Wait for me until the end
Evita estos errores practicando con ejemplos reales, leyendo en voz alta y repitiendo frases que escuches en podcasts o videos en inglés.
Consejos Fáciles para Recordarlas
Para no olvidar cuándo usar cada palabra, prueba estos trucos:
🧠 Mnemotécnica:
“U” de Until → “Up to now”
“T” de Till → “Talk with friends”
“B” de By → “Before deadline”
📌 Reglas visuales:
Until = Acción continua hasta un punto
Till = Versión informal de until
By = Fecha límite, no duración
Vocabulario Extra Relacionado con el Tiempo
Dominar until , till y by también implica conocer otras palabras clave relacionadas con el tiempo:
- Time – Tiempo
- Duration – Duración
- Moment – Momento
- Deadline – Fecha límite
- Schedule – Horario
- Start / End – Comienzo / Final
Estas palabras te ayudarán a construir frases más completas y naturales.
Cómo Seguir Mejorando tu Inglés Gratis
Si quieres seguir mejorando tu inglés, hay muchas formas divertidas de hacerlo sin gastar dinero. Puedes:
- Ver videos en inglés con subtítulos
- Jugar juegos educativos online
- Usar aplicaciones gratuitas
- Leer cuentos cortos en inglés para niños
Con práctica diaria y mucha motivación, podrás hablar inglés como un nativo. ¡Y recuerda: cometer errores está bien! Lo importante es seguir aprendiendo.
Historias y Ejemplos Reales para Entender Mejor
Imagina que eres un niño llamado Lucas y tienes que hacer tu tarea para la escuela. Tu mamá te dice:
You can watch TV until you finish your homework.
Eso significa que puedes ver televisión, pero solo hasta que termines tu tarea .
Otro día, vas a casa de tu amigo Pablo, y su mamá dice:
You can stay till 9 PM.
Esto quiere decir que puedes quedarte hasta las 9 de la noche , pero no más tarde.
Y por último, tu maestra dice:
The project must be ready by Friday.
Significa que para el viernes ya debe estar listo, aunque no estuviste trabajando todo el tiempo hasta ese día.
Actividades Interactivas para Repasar en Clase o en Casa
Aquí tienes algunas ideas de actividades para practicar estas palabras de forma creativa:
Juego: La Ruleta del Tiempo
Prepara una ruleta con frases como:
I sleep ______ 8 AM.
She dances ______ the music ends.
Gira la ruleta y completa con until , till o by .
Diálogos Rápidos
Practica diálogos simples con un compañero:
A: Can I eat dessert?
B: Not until you finish your vegetables.
📚 Recuerda:
- Until es para cosas que duran mucho tiempo
- Till es para hablar con amigos
- By es para plazos y fechas límite
Сonclusión
Ahora ya sabes cómo usar until , till y by correctamente.
Estas palabras te ayudarán a hablar inglés con más claridad y confianza, tanto en la escuela como al jugar con amigos que hablan inglés.
Recuerda: aprender inglés no tiene que ser aburrido. Con juegos, ejercicios divertidos y clases online, puedes mejorar cada día sin darte cuenta.
Si quieres seguir practicando de forma fácil y gratuita, te invitamos a visitar Learnlink . En nuestra plataforma encontrarás cursos para todos los niveles, ejercicios interactivos y actividades diseñadas especialmente para niños como tú.
¡Empieza hoy y conviértete en un experto del inglés mientras te diviertes!
