La voz pasiva en ingles es una estructura gramatical donde el sujeto recibe la acción, como en "The book was written", y suele introducirse formalmente en el currículo escolar alrededor de los 11 o 12 años. Aunque al principio puede resultar confusa para tu hijo, dominar esta construcción es fundamental para superar los exámenes de nivel y comprender textos académicos más complejos. A continuación, desglosamos las reglas exactas para formarla correctamente y los mejores ejercicios prácticos para que podáis repasarla juntos en casa.
Por qué es importante dominar esta estructura gramatical
La voz pasiva en inglés no es una rareza de libros de texto: aparece en artículos de divulgación, instrucciones de uso, fichas de ciencias y lecturas graduadas. Cuando un niño no la reconoce, frases como "The museum was built in 1880" o "The rules must be followed" se vuelven opacas y pierde el hilo del texto.
Desde el Marco Común Europeo de Referencia (Mcer), su uso activo se espera a partir del nivel B1, que muchos alumnos de secundaria alcanzan entre los 12 y 14 años. Sin embargo, la comprensión — entenderla al leer — puede trabajarse desde los niños en edad escolar con frases sencillas ancladas en contextos familiares para el niño.
En las clases de LearnLink incorporamos la voz pasiva en inglés de forma progresiva: primero en actividades de comprensión lectora, después transformando frases con el tutor, y finalmente aplicándola en producciones escritas. Ese orden evita que el niño la perciba como algo abstracto o difícil de retener.
Cómo se construye: sujeto, "to be" y participio
La fórmula base es siempre la misma: sujeto + "to be" conjugado + participio del verbo principal. El agente — quien realiza la acción — puede añadirse con "by" o simplemente omitirse cuando no es relevante o se desconoce. Estas son las formas que el niño encontrará con más frecuencia en sus textos de primaria y primer ciclo de secundaria:
- Presente simple: "English is spoken in más de 70 países."
- Pasado simple: "The letter was sent yesterday."
- Presente perfecto: "The windows have been cleaned."
- Futuro con "will": "The results will be announced on Friday."
Para consolidar la voz pasiva en inglés con niños en edad escolar, lo más eficaz es centrarse primero en el presente y el pasado simples. Una vez que entienden que "to be" lleva el tiempo verbal y que el participio permanece fijo, añadir el presente perfecto o el futuro es cuestión de práctica, no de aprender un mecanismo nuevo.
Un detalle que conviene aclarar desde el principio: el participio no cambia según el tiempo. "Written" es "written" tanto en "was written" como en "has been written". Esa estabilidad permite memorizar los participios irregulares de forma separada, sin tener que combinarlos con todos los tiempos a la vez.
Voz activa y voz pasiva: cuándo usar cada una
No se trata de que una construcción sea mejor que la otra, sino de que cada una cumple una función diferente. La voz activa es directa y dinámica; la pasiva desplaza el foco al objeto o al resultado de la acción cuando el agente no es lo más relevante del mensaje.
Enseñar esta distinción con ejemplos sacados de los propios libros de clase del niño o de series en inglés que ya conozca resulta mucho más eficaz que explicarla en abstracto.
Ejemplos adaptados a cada grupo de edad
No todos los ejemplos funcionan igual para un niño de 7 años y para uno de 13. La clave está en anclar la estructura a un vocabulario y un contexto que ya le resulte familiar antes de pasar a frases más elaboradas:
- primaria temprana: "The pizza is eaten by the family." / "The dog was found in the park."
- niños en edad escolar: "The homework was left at school." / "A new playground is being built near our house."
- secundaria: "The film was directed by a Spanish director." / "A solution hasn't been found yet."
En las clases de LearnLink usamos textos auténticos — noticias breves adaptadas, fichas de animales, descripciones de inventos — para que el niño encuentre la voz pasiva en inglés en contextos reales, no solo en ejercicios de gramática aislados. Eso mejora tanto la retención como la capacidad de uso espontáneo.
A partir de los 12 años conviene introducir también la voz pasiva en inglés con tiempos compuestos como el presente perfecto pasivo y el pasado continuo pasivo, que aparecen con frecuencia en los textos de nivel B1-B2 y en las pruebas de Cambridge de ese tramo de edad.
Cómo trabajar esta estructura en casa
No hace falta montar una clase particular en el salón. Hay formas de practicar la voz pasiva en inglés durante el día a día sin que el niño lo perciba como una tarea extra:
- Transformación de frases: elegid una frase activa de un libro o una serie y convertidla en pasiva juntos. "The chef cooked the meal" → "The meal was cooked by the chef."
- Lectura en voz alta: cuando aparezca una frase pasiva en un libro en inglés, parad un momento y preguntad quién realiza la acción.
- Subtítulos en inglés: series como Bluey o documentales de naturaleza de la BBC contienen frases pasivas con frecuencia. Con los subtítulos en inglés activados, el niño la oye y la ve al mismo tiempo.
Diez minutos bien enfocados tres veces a la semana producen más progreso que una hora puntual de ejercicios. En gramática, la constancia supera siempre a la intensidad.
Errores frecuentes y cómo orientar al niño
Estos son los tres patrones que nuestros tutores observan con más frecuencia cuando los niños empiezan a trabajar la voz pasiva en inglés:
- Olvidar conjugar "to be": "The door open by the teacher" en lugar de "The door was opened by the teacher". Recordad que "to be" lleva todo el peso del tiempo verbal.
- Usar el infinitivo en lugar del participio: "The book was write" en lugar de "was written". Los participios irregulares (write → written, break → broken, eat → eaten) requieren práctica específica y regular.
- Forzar la pasiva donde no es natural: en conversación informal, "Someone called you" suena mucho más natural que "You were called by someone". El niño debe saber que la voz activa sigue siendo la opción habitual en el habla cotidiana.
Ante estos errores, lo más eficaz no es corregir la forma incorrecta directamente, sino repetir la versión correcta con naturalidad. El niño la escucha, la compara con lo que dijo y ajusta su modelo interno sin percibir la corrección como un reproche.
Ejercicio: transforma estas frases a voz pasiva
Convierte cada frase activa en pasiva usando el mismo tiempo verbal. Podéis hacerlo juntos en papel o en voz alta.
- The children painted the mural. → The mural _____ _____ by the children.
- A scientist discovers a new planet. → A new planet _____ _____ by a scientist.
- They built this bridge in 1960. → This bridge _____ _____ in 1960.
- Someone stole my bicycle. → My bicycle _____ _____.
Respuestas: 1. was painted | 2. is discovered | 3. was built | 4. was stolen
Cuando una palabra tiene varios significados o pronunciaciones, Cambridge Dictionary ayuda a comprobarla antes de convertirla en ejemplos para niños.
Preguntas frecuentes
¿A qué edad es el momento adecuado para empezar con la voz pasiva?
La comprensión básica puede introducirse a partir de la edad escolar con frases sencillas en presente y pasado simples. La producción activa — que el niño la construya de forma autónoma — suele consolidarse entre los 10 y los 13 años. El ritmo depende del nivel general del niño y de la exposición al inglés que tenga fuera del aula.
¿Hay que aprender todos los tiempos de la voz pasiva a la vez?
No. Lo más efectivo es comenzar con el presente y el pasado simples, que son los que aparecen con más frecuencia en los textos de primaria. Una vez afianzados esos dos tiempos, se añaden el presente perfecto y el futuro con "will". Intentar aprenderlos todos a la vez genera confusión y, con frecuencia, desmotivación.
¿Aparece en los exámenes Cambridge para niños?
Sí. La voz pasiva en inglés aparece en los textos de comprensión lectora de Cambridge YLE Movers, y su uso activo forma parte de las pruebas de escritura y gramática de KET y PET. Trabajarla con regularidad desde primaria hace que ese paso resulte mucho más natural cuando llegue el momento del examen.
¿Cómo sé si mi hijo está listo para empezar?
Si ya maneja con soltura el presente y el pasado simples en voz activa, y conoce los participios de los verbos más comunes — tanto regulares como irregulares —, tiene la base necesaria. En las clases de LearnLink nuestros tutores valoran ese punto de partida en la primera sesión y adaptan el ritmo a cada alumno.
- Practica con tu hijo 5 oraciones en voz pasiva en inglés cada día.
- Usa cuentos infantiles en inglés para identificar estructuras pasivas juntos.
- Escucha canciones en inglés y señala ejemplos de voz pasiva al escucharlos.
- Descarga fichas de ejercicios gratuitas sobre voz pasiva en inglés para niños en edad escolar.
- Reserva 10 minutos semanales para repasar los verbos irregulares más usados en la voz pasiva.
Empieza hoy el viaje de tu hijo con el inglés — reserva una clase de prueba gratuita con LearnLink.
Síguenos en Instagram LearnLink ES para más consejos prácticos para padres.
